Traduttore

giovedì 11 luglio 2013

20 luglio festa delle fate














“Per non dimenticare”

La festa delle Fate a Roccacasale è molto più di un semplice evento…. è un magico momento dove periodi storici si intrecciano per vivere una notte fuori dal tempo per riappropriarsi delle proprie radici, ricchezza culturale che si estrinseca in un patrimonio di originali tradizioni del mondo mi-sterico, riscoprire il nostro territorio e gioire dell’appartenenza alla nostra storia……
A Roccacasale, il 24 giugno, (San Giovanni) gior-nata delle Fate, è tradizione la classica passeggiata al “Colle delle Fate”, ove testimonianze di pastori e contadini che in tempi passati, intenti a coltivare terreni e pascolare greggi soventi si imbattevano in visioni di meravigliose creature aggirarsi in prossimità del pozzo sul colle… storie di storie fantastiche, credenze e suggestioni, culti religiosi nel mondo della magia che hanno origine dalla notte dei tempi ... alla realtà dei nostri giorni dove viene affrontato nello specifico il “tema delle er-be”, dagli usi che ne facevano i nostri avi alle ulti-me scoperte scientifiche, studio delle essenze natu-rali, medicina e rimedi.


Tutto questo è la “Festa delle Fate” ove, cultura, storia, tradizione, arte, musica e gastronomia si danno appuntamento.











20 luglio festa delle fate














“Per non dimenticare”

La festa delle Fate a Roccacasale è molto più di un semplice evento…. è un magico momento dove periodi storici si intrecciano per vivere una notte fuori dal tempo per riappropriarsi delle proprie radici, ricchezza culturale che si estrinseca in un patrimonio di originali tradizioni del mondo mi-sterico, riscoprire il nostro territorio e gioire dell’appartenenza alla nostra storia……
A Roccacasale, il 24 giugno, (San Giovanni) gior-nata delle Fate, è tradizione la classica passeggiata al “Colle delle Fate”, ove testimonianze di pastori e contadini che in tempi passati, intenti a coltivare terreni e pascolare greggi soventi si imbattevano in visioni di meravigliose creature aggirarsi in prossimità del pozzo sul colle… storie di storie fantastiche, credenze e suggestioni, culti religiosi nel mondo della magia che hanno origine dalla notte dei tempi ... alla realtà dei nostri giorni dove viene affrontato nello specifico il “tema delle er-be”, dagli usi che ne facevano i nostri avi alle ulti-me scoperte scientifiche, studio delle essenze natu-rali, medicina e rimedi.


Tutto questo è la “Festa delle Fate” ove, cultura, storia, tradizione, arte, musica e gastronomia si danno appuntamento.











martedì 18 giugno 2013

Giornata delle fate













Avviso:
Chi ha partecipato minimo a 5 incontri, al corso base
 “Le erbe del Morrone
può richiedere l’attestato di partecipazione.

Questo verrà stampato su carta pergamena al costo di € 5,00
prenotandolo  il 26/06/2013 tramite

o telefonando al 3664911406 – 3408248983.


    Domenica 23 Giugno  
              3a Edizione
Giornata  delle fate
Passeggiata tra le erbe
Programma:
8.00  raduno al castello
·            Colazione
8.30  saluti e programma della giornata.
·           Partenza per il sentiero delle fate
·           Bosco dei mazmarjeglie dispettosi (elfi peligni)
·           Incontro con le fate al varco tra il mondo reale e quello fatato
       (Sito archeologico colle delle Fate)
·          Visita al rifugio a tholos,  1° cinta muraria e querce del bene e del male.
·           Colazione al sacco
·          Ritorno.

Passeggiata facile, dislivello 300 m.  lunghezza 2.800 m.
Munirsi di attrezzatura adeguata e portarsi l’acqua.

info:

         E-Mail info.attivita@virgilio.it


         cell. 3664911406 – 3408248983 

Giornata delle fate













Avviso:
Chi ha partecipato minimo a 5 incontri, al corso base
 “Le erbe del Morrone
può richiedere l’attestato di partecipazione.

Questo verrà stampato su carta pergamena al costo di € 5,00
prenotandolo  il 26/06/2013 tramite

o telefonando al 3664911406 – 3408248983.


    Domenica 23 Giugno  
              3a Edizione
Giornata  delle fate
Passeggiata tra le erbe
Programma:
8.00  raduno al castello
·            Colazione
8.30  saluti e programma della giornata.
·           Partenza per il sentiero delle fate
·           Bosco dei mazmarjeglie dispettosi (elfi peligni)
·           Incontro con le fate al varco tra il mondo reale e quello fatato
       (Sito archeologico colle delle Fate)
·          Visita al rifugio a tholos,  1° cinta muraria e querce del bene e del male.
·           Colazione al sacco
·          Ritorno.

Passeggiata facile, dislivello 300 m.  lunghezza 2.800 m.
Munirsi di attrezzatura adeguata e portarsi l’acqua.

info:

         E-Mail info.attivita@virgilio.it


         cell. 3664911406 – 3408248983 

giovedì 6 giugno 2013

15° Incontro








________________________________

Il 15°  incontro:
“per non dimenticare …..”
Le Erbe del Morrone”

si  terrà:
Sabato 15 giugno ore 17.00
presso la sala convegni

Hotel “Le Ginestre”

 S.s.17 bivio Roccacasale,

          Programma:

       -   parte “Le erbe spontanee mangerecce”
                                 Enzo   Presutti
                                 Biologo e studioso di tradizioni popolari locali


Come da pianificazione, alle ore 20.00 presso
Ristorante “La Tana del Rosso” di Roccacasale.

5° incontro culinario “cucina locale dei tempi andati”

Posti limitati 35.

Menu’

Antipasto:
·        Salumi nostrani
·        Salvia in pastella
·        Frittatina alle erbe aromatiche
·        Pizza al rosmarino
·        Canestrato locale

    Primi:
    ·        Timballo di chenopodio
    ·        Fregnacce ai carciofi

      Secondo:
      ·        Agnello porchettato alle erbe spontanee

        Contorno:
        ·        Insalata mista: valerianella, finocchietto e rucola selvatica

          Dolce:
          ·        Crostata con ricotta e petali di rosa

          Vino Montepulciano locale: Cantina “Valpeligna”

          Caffè e Amaro alle erbe



                        Costo cena € 20,00
                     Soci Pro loco  € 18,00


            Prenotazioni:
                     cell. 3664911406 – 3408248983

            info:

                     E-Mail info.attivita@virgilio.it

            --------------------------------------------------------------------------------------------

            Prossimo  incontro:

            “Giornata delle Fate”
            23 giugno passeggiata didattica "colle delle Fate"


            15° Incontro








            ________________________________

            Il 15°  incontro:
            “per non dimenticare …..”
            Le Erbe del Morrone”

            si  terrà:
            Sabato 15 giugno ore 17.00
            presso la sala convegni

            Hotel “Le Ginestre”

             S.s.17 bivio Roccacasale,

                      Programma:

                   -   parte “Le erbe spontanee mangerecce”
                                             Enzo   Presutti
                                             Biologo e studioso di tradizioni popolari locali


            Come da pianificazione, alle ore 20.00 presso
            Ristorante “La Tana del Rosso” di Roccacasale.

            5° incontro culinario “cucina locale dei tempi andati”

            Posti limitati 35.

            Menu’

            Antipasto:
            ·        Salumi nostrani
            ·        Salvia in pastella
            ·        Frittatina alle erbe aromatiche
            ·        Pizza al rosmarino
            ·        Canestrato locale

            Primi:
            ·        Timballo di chenopodio
            ·        Fregnacce ai carciofi

            Secondo:
            ·        Agnello porchettato alle erbe spontanee

            Contorno:
            ·        Insalata mista: valerianella, finocchietto e rucola selvatica

            Dolce:
            ·        Crostata con ricotta e petali di rosa

            Vino Montepulciano locale: Cantina “Valpeligna”

            Caffè e Amaro alle erbe



                        Costo cena € 20,00
                     Soci Pro loco  € 18,00


            Prenotazioni:
                     cell. 3664911406 – 3408248983

            info:

                     E-Mail info.attivita@virgilio.it

            --------------------------------------------------------------------------------------------

            Prossimo  incontro:

            “Giornata delle Fate”
            23 giugno passeggiata didattica "colle delle Fate"


            martedì 28 maggio 2013

            Gita a Collepardo













            PROGRAMMA ESCURSIONE DEL 2 GIUGNO – COLLEPARDO

            MATTINA

            PRIMO PULLMAN - PAESE: VISITA ALLO STABILIMENTO SARANDREA E VISITA AL MUSEO

            Il gruppo di 50-54 persone verrà diviso in due gruppi di circa 25 persone che si alterneranno nella visita.
            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata del primo gruppo di 25 persone allo Stabilimento Sarandrea - Accompagnatore: Marco Sarandrea

            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata al Museo di Scienze Naturali - Accompagnatore: Fabio Collepardo Coccia

            Ore 11.30/13.00 - Scambio dei gruppi.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.

            SECONDO PULLMAN - VISITA AL GIARDINO BOTANICO E ALLA CERTOSA DI TRISULTI

            Il gruppo di 50-54 persone eseguirà le escursioni compatto.

            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata al Giardino Botanico di Collepardo. Accompagnatori: Mauro Mangiapelo e Riccardo Copiz.

            Ore 11.30/13.00 - Visita alla Certosa di Trisulti e alla farmacia. Accompagnatori: Paolo Cellupica e Alessia Pica.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.

            ORE 15.00 Scambio dei pullman

            POMERIGGIO

            SECONDO PULLMAN - PAESE: VISITA ALLO STABILIMENTO SARANDREA E VISITA AL MUSEO

            Il gruppo di 50-54 persone verrà diviso in due gruppi di circa 25 persone che si alterneranno nella visita.

            Ore 15.00/16.30 - Visita guidata del primo gruppo di 25 persone allo Stabilimento Sarandrea - Accompagnatore: Marco Sarandrea

            Ore 15.00/16.30 - Visita guidata al Museo di Scienze Naturali - Accompagnatore: Fabio Collepardo Coccia

            Ore 16.30/18.00 - Scambio dei gruppi.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.




            RIMO PULLMAN - VISITA AL GIAPRDINO BOTANICO E ALLA CERTOSA DI TRISULTI

            Il gruppo di 50-54 persone eseguirà le escursioni compatto.

            Ore 15.00/16.30 - Visita alla Certosa di Trisulti e alla farmacia. Accompagnatori: Paolo Cellupica e Alessia Pica.

            Ore 16.30/18.00  - Visita guidata al Giardino Botanico di Collepardo. Accompagnatori: Mauro Mangiapelo e Riccardo Copiz.





            Gita a Collepardo













            PROGRAMMA ESCURSIONE DEL 2 GIUGNO – COLLEPARDO

            MATTINA

            PRIMO PULLMAN - PAESE: VISITA ALLO STABILIMENTO SARANDREA E VISITA AL MUSEO

            Il gruppo di 50-54 persone verrà diviso in due gruppi di circa 25 persone che si alterneranno nella visita.
            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata del primo gruppo di 25 persone allo Stabilimento Sarandrea - Accompagnatore: Marco Sarandrea

            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata al Museo di Scienze Naturali - Accompagnatore: Fabio Collepardo Coccia

            Ore 11.30/13.00 - Scambio dei gruppi.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.

            SECONDO PULLMAN - VISITA AL GIARDINO BOTANICO E ALLA CERTOSA DI TRISULTI

            Il gruppo di 50-54 persone eseguirà le escursioni compatto.

            Ore 10.00/11.30 - Visita guidata al Giardino Botanico di Collepardo. Accompagnatori: Mauro Mangiapelo e Riccardo Copiz.

            Ore 11.30/13.00 - Visita alla Certosa di Trisulti e alla farmacia. Accompagnatori: Paolo Cellupica e Alessia Pica.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.

            ORE 15.00 Scambio dei pullman

            POMERIGGIO

            SECONDO PULLMAN - PAESE: VISITA ALLO STABILIMENTO SARANDREA E VISITA AL MUSEO

            Il gruppo di 50-54 persone verrà diviso in due gruppi di circa 25 persone che si alterneranno nella visita.

            Ore 15.00/16.30 - Visita guidata del primo gruppo di 25 persone allo Stabilimento Sarandrea - Accompagnatore: Marco Sarandrea

            Ore 15.00/16.30 - Visita guidata al Museo di Scienze Naturali - Accompagnatore: Fabio Collepardo Coccia

            Ore 16.30/18.00 - Scambio dei gruppi.

            Ore 13.30 Riunione dei gruppi PULLMAN 1 e PULLMAN 2, pranzo al sacco presso l’area pic-nic “Le Cappellette”.




            RIMO PULLMAN - VISITA AL GIAPRDINO BOTANICO E ALLA CERTOSA DI TRISULTI

            Il gruppo di 50-54 persone eseguirà le escursioni compatto.

            Ore 15.00/16.30 - Visita alla Certosa di Trisulti e alla farmacia. Accompagnatori: Paolo Cellupica e Alessia Pica.

            Ore 16.30/18.00  - Visita guidata al Giardino Botanico di Collepardo. Accompagnatori: Mauro Mangiapelo e Riccardo Copiz.